Datenschutzerklärung

1. Datenschutz auf einen Blick

Allgemeine Hinweise

Die folgenden Hinweise geben einen einfachen Überblick darüber, was mit Ihren personenbezogenen Daten passiert, wenn Sie diese Website besuchen. Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können.

Datenerfassung auf dieser Website

Wer ist verantwortlich für die Datenerfassung auf dieser Website?
Die Datenverarbeitung auf dieser Website erfolgt durch den Websitebetreiber. Dessen Kontaktdaten können Sie dem Impressum dieser Website entnehmen.

Wie erfassen wir Ihre Daten?
Ihre Daten werden zum einen dadurch erhoben, dass Sie uns diese mitteilen. Hierbei kann es sich z.B. um Daten handeln, die Sie in ein Kontaktformular eingeben.

Andere Daten werden automatisch oder nach Ihrer Einwilligung beim Besuch der Website durch unsere IT-Systeme erfasst. Das sind vor allem technische Daten (z. B. Internetbrowser, Betriebssystem oder Uhrzeit des Seitenaufrufs).

Affiliate-Hinweis: Diese Website finanziert sich teilweise über Werbe- und Affiliate-Partnerschaften (u. a. Amazon, Adcell, Travelpayouts sowie Reisepartner wie WeGoTrip und Tiqets). Wenn Sie auf entsprechende Links klicken oder eingebundene Angebote nutzen, können Dritte Daten erheben und Cookies setzen — Details in den Abschnitten unten.

Stadt-Hubs (Pilot): Auf ausgewählten Stadtseiten (z. B. Hamburg) können Sie optional ein kurzes Feedback abgeben, Tipps für Orte in der Nähe von Wochenmärkten einreichen oder einen Markt-Planer im Browser nutzen. Details zu Speicherung, CMS-Übermittlung und Statistik finden Sie in Abschnitt 4 (u. a. „Kurzes Feedback“, „Tipps und Anfragen“, „Hamburg erleben“).

2. Hosting

Wir hosten die Inhalte unserer Website bei folgendem Anbieter:

Fly.io
Fly.io, Inc.
2261 Market Street #4990
San Francisco, CA 94114, USA

Die Nutzung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Wir haben ein berechtigtes Interesse an einer sicheren, schnellen und zuverlässigen Auslieferung der Website. Mit Fly.io besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung. Die Website wird möglichst in europäischen Regionen betrieben; bei Support-, Abrechnungs- und Plattformprozessen kann Fly.io Daten auch in den USA verarbeiten.

Fly.io stützt Datenübermittlungen in die USA auf das EU-U.S. Data Privacy Framework und ergänzende vertragliche Garantien, soweit erforderlich. Weitere Informationen finden Sie in den Datenschutzhinweisen von Fly.io: https://fly.io/legal/privacy-policy/ und https://fly.io/legal/data-privacy-framework/.

Formulare, Bewertungen und Pilot-Feedback (CMS): Für Händleranfragen, Markt-Bewertungen, kurzes Stadt-Feedback und ggf. Tipps/Anfragen auf Stadtseiten betreiben wir eine eigene API unter cms.wochenmarktfinder.de. Diese wird bei Hetzner Online GmbH (Deutschland/EU) gehostet. Rechtsgrundlage und Speicherdauer beschreiben wir in den jeweiligen Abschnitten unter „Datenerfassung auf dieser Website“. Mit Hetzner besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung, soweit personenbezogene Daten dort verarbeitet werden.

3. Allgemeine Hinweise und Pflichtinformationen

Datenschutz

Die Betreiber dieser Seiten nehmen den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst. Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend den gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerklärung.

Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z.B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.

Hinweis zur verantwortlichen Stelle

Die verantwortliche Stelle für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:

Alexander Mednikov
Falkensteinplatz 8
01309 Dresden
E-Mail: kontakt@wochenmarktfinder.de

Speicherdauer

Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie es für den jeweiligen Zweck erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen. Konkrete Fristen nennen wir in den jeweiligen Abschnitten; falls keine feste Frist möglich ist, löschen wir Daten, sobald der Zweck entfällt und keine Rechtsgrundlage für eine weitere Speicherung besteht.

Widerruf Ihrer Einwilligung zur Datenverarbeitung

Viele Datenverarbeitungsvorgänge sind nur mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung möglich. Sie können eine bereits erteilte Einwilligung jederzeit widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Datenverarbeitung bleibt vom Widerruf unberührt.

Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde

Im Falle von Verstößen gegen die DSGVO steht den Betroffenen ein Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde zu. Zuständig ist in der Regel die Sächsische Datenschutz- und Transparenzbeauftragte, Devrientstraße 5, 01067 Dresden, https://www.datenschutz.sachsen.de/. Das Beschwerderecht besteht unbeschadet anderweitiger verwaltungsrechtlicher oder gerichtlicher Rechtsbehelfe.

Recht auf Datenübertragbarkeit

Sie haben das Recht, Daten, die wir auf Grundlage Ihrer Einwilligung oder in Erfüllung eines Vertrags automatisiert verarbeiten, an sich oder an einen Dritten in einem gängigen, maschinenlesbaren Format aushändigen zu lassen.

Auskunft, Berichtigung und Löschung

Sie haben im Rahmen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen jederzeit das Recht auf unentgeltliche Auskunft über Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten, deren Herkunft und Empfänger und den Zweck der Datenverarbeitung und ggf. ein Recht auf Berichtigung oder Löschung dieser Daten.

Bereitstellung von Daten

Wenn Sie Formulare oder E-Mail-Anfragen nutzen, sind die jeweils als erforderlich gekennzeichneten Angaben notwendig, damit wir Ihre Anfrage bearbeiten können. Ohne diese Angaben können wir die Anfrage in der Regel nicht beantworten oder den gewünschten Dienst nicht bereitstellen.

Automatisierte Entscheidungen und Profiling

Wir treffen keine Entscheidungen, die ausschließlich auf automatisierter Verarbeitung beruhen und Ihnen gegenüber rechtliche Wirkung entfalten oder Sie ähnlich erheblich beeinträchtigen. Wir erstellen keine personenbezogenen Profile zu Werbe- oder Scoring-Zwecken.

Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO)

Sofern wir personenbezogene Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. e DSGVO (öffentliches Interesse) oder lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse) verarbeiten, haben Sie das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit gegen die Verarbeitung Widerspruch einzulegen. Dies gilt auch für ein auf diese Bestimmungen gestütztes Profiling im Sinne von Art. 4 Nr. 4 DSGVO.

Legen Sie Widerspruch ein, verarbeiten wir Ihre betroffenen personenbezogenen Daten nicht mehr, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.

Widersprüche richten Sie bitte an die im Impressum genannte verantwortliche Stelle (E-Mail: kontakt@wochenmarktfinder.de). Einzelne Verarbeitungen mit Rechtsgrundlage lit. f DSGVO (z. B. kurzes Stadt-Feedback, anonyme Markt-Bewertungen) sind in Abschnitt 4 gesondert beschrieben.

4. Datenerfassung auf dieser Website

Server-Log-Dateien

Der Provider der Seiten erhebt und speichert automatisch Informationen in so genannten Server-Log-Dateien, die Ihr Browser automatisch an uns übermittelt. Dies sind:

• Browsertyp und Browserversion
• verwendetes Betriebssystem
• Referrer URL
• Hostname des zugreifenden Rechners
• Uhrzeit der Serveranfrage
• IP-Adresse

Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen wird nicht vorgenommen. Die Erfassung dieser Daten erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Speicherdauer: Webserver-Logs werden in der Regel nach spätestens 30 Tagen gelöscht oder anonymisiert. Sicherheitsrelevante Protokolle der CMS-API können zur Missbrauchsabwehr und Fehleranalyse bis zu 90 Tage gespeichert werden, sofern kein konkreter Sicherheitsvorfall eine längere Aufbewahrung erforderlich macht.

Cookies und Einwilligung

Beim ersten Besuch zeigen wir ein Consent-Banner für optionale Dienste. Dort können Sie alle optionalen Dienste ablehnen, alle akzeptieren oder eine Auswahl treffen:

• Notwendig — immer aktiv; erforderlich für Grundfunktionen, Sicherheit und Seitenauslieferung.
• Statistik — lädt Umami auf unserem eigenen Analytics-Server erst nach Zustimmung.
• Marketing — lädt Travelpayouts Emerald erst nach Zustimmung; Google AdSense wird derzeit nicht als Werbeskript eingebunden.
• Karten — lädt externe Kartenkacheln von OpenStreetMap (tile.openstreetmap.de) erst nach Zustimmung.

Die Schaltflächen im Banner lauten „Ablehnen“, „Auswahl“ und „Akzeptieren“. Hilfstechnologien erhalten zusätzliche Beschriftungen über aria-label.

Ihre Wahl speichern wir lokal im Browser (localStorage, Schlüssel wmf-consent-v1, Version 2 mit den Kategorien statistics, marketing und maps), ohne Übermittlung an unsere Server. Die Auswahl wird höchstens 180 Tage verwendet; danach fragen wir erneut nach. Sie können die Auswahl jederzeit ändern: Cookie-Einstellungen öffnen

Wenn Sie eine bereits aktivierte optionale Kategorie widerrufen, laden wir die Seite neu, damit bereits geladene Drittanbieter-Skripte und Kartenverbindungen sauber beendet werden. Bereits gesetzte Drittanbieter-Cookies können technisch nicht durch unsere Website gelöscht werden; Sie können sie in den Browser-Einstellungen entfernen.

Anfrage Werbeplatz auf Stadtseiten

Auf ausgewählten Stadtseiten können Sie über einen Platzhalter („Medienplatz · Anzeige“) eine unverbindliche Werbeanfrage stellen. Beim Klick öffnet sich ein Formular in einem Dialogfenster auf derselben Seite.

Keine Speicherung auf unserem Webserver: Das Formular übermittelt Ihre Angaben nicht an unsere Server. Nach dem Ausfüllen öffnet sich Ihr E-Mail-Programm mit einer vorausgefüllten Nachricht an kontakt@wochenmarktfinder.de. Erst wenn Sie diese E-Mail selbst absenden, verarbeiten wir die darin enthaltenen Daten (Organisation, Name, E-Mail-Adresse, Nachricht, gewählte Stadt).

Verarbeitete Daten bei E-Mail-Zugang: Organisation/Unternehmen, Name, E-Mail-Adresse, Nachrichtentext, Bezug zur Stadtseite (Stadtname).

Zweck: Bearbeitung Ihrer Anfrage zu Werbe- oder Kooperationsmöglichkeiten (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO — vorvertragliche Maßnahmen bzw. lit. f DSGVO — berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Geschäftsanfragen).

Speicherdauer: Wir speichern Anfragen in der Regel bis zu 12 Monate nach Abschluss der Korrespondenz, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

Pflichtfeld Datenschutz: Vor dem Öffnen des E-Mail-Programms bestätigen Sie, dass Sie diese Datenschutzhinweise zur Verarbeitung Ihrer Anfrage gelesen haben.

Kein Drittanbieter-Formular: Es werden keine eingebetteten Formulardienste (z. B. Google Forms, Typeform) und keine Tracking-Pixel verwendet. Ein verstecktes Feld (Honeypot) dient nur dem Schutz vor automatisierten Eingaben.

Umami Analytics: Beim Klick auf „Jetzt Werbeplatz anfragen“ und beim Absenden im Dialog („Anfrage per E-Mail senden“) werden anonyme Ereignisse mit technischem Kontext (z. B. Stadt-Slug, Seitenpfad) erfasst — ohne Inhalt Ihrer Formulareingaben.

Lokaler Browserspeicher (localStorage)

Wir nutzen den lokalen Speicher Ihres Browsers (localStorage) für die „Merken"-Funktion, mit der Sie Märkte auf Ihrem Gerät speichern können. Diese Daten (Marktname, URL und Speicherzeitpunkt) verbleiben vollständig auf Ihrem Gerät und werden zu keinem Zeitpunkt an uns oder Dritte übertragen.

Sofern wir einen optionalen Werbe- bzw. Affiliate-Hinweis anbieten, kann beim Ausblenden dieses Hinweises ein einfacher Status (z. B. „ausgeblendet“) ebenfalls nur lokal in Ihrem Browser gespeichert werden, ohne Übermittlung an uns.

Es werden keine personenbezogenen Daten verarbeitet. Die gespeicherten Daten können Sie jederzeit über die „Alle gespeicherten Märkte löschen"-Funktion oder über die Browsereinstellungen (Cache/Websitedaten löschen) entfernen. Eine Einwilligung ist hierfür nicht erforderlich.

Auf ausgewählten Stadtseiten (z. B. Pilot-Stadt-Hubs) kann zusätzlich der Schlüssel wmf_city_pulse_feedback_v1 gespeichert werden, damit wir Ihnen die Kurzumfrage „Kurzes Feedback“ nicht unnötig oft anzeigen (z. B. Status „bereits abgesendet“ oder „Später“ mit Zeitstempel). Diese Information verbleibt auf Ihrem Gerät und wird nicht an unsere Server übertragen. Sie können den Eintrag über die Browsereinstellungen (Websitedaten löschen) entfernen.

Je nach Seite kann die „Merken“-Funktion unterschiedlich aussehen: Auf einigen Stadt- und Übersichtsseiten speichern wir unter wmf_favorites nur technische Markt-IDs (ohne Namen oder E-Mail). Auf Marktseiten kann zusätzlich oder alternativ der Schlüssel bookmarked_markets genutzt werden (dort z. B. Marktname, URL und Zeitpunkt der Speicherung). In allen Fällen bleiben diese Daten auf Ihrem Gerät, bis Sie sie löschen.

Händlerprofil-Anfragen

Auf der Seite Für Händler können Markthändler eine Profil-Anfrage über ein Formular senden (Name/Betrieb, Markt, Angebot, E-Mail und optional Website). Die Daten werden an unsere CMS-API unter cms.wochenmarktfinder.de (Server in der EU) übermittelt, um Ihre Anfrage zu bearbeiten und Sie zu kontaktieren.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen auf Ihre Anfrage) bzw. lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Vermittlung von Händlerprofilen). Server-Logs der API können technisch die IP-Adresse zum Schutz vor Missbrauch (Rate-Limit) kurzzeitig verarbeiten.

Speicherdauer: Händlerprofil-Anfragen speichern wir bis zu 12 Monate nach Abschluss der Korrespondenz, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen. Technische Schutzlogs der API werden in der Regel nach spätestens 90 Tagen gelöscht oder anonymisiert.

Analytics-Ereignisse erfassen bei abgesendeten Anfragen nur source und ggf. market_slug — nicht Name, E-Mail oder Freitext.

Markt-Bewertungen

Auf einigen Marktseiten können Sie eine anonyme Bewertung (Sterne, optionaler Kommentar, optional Besuchsdatum) abgeben. Es sind kein Name, keine E-Mail-Adresse und kein Benutzerkonto erforderlich.

Ihre Bewertung wird an unsere CMS-API unter cms.wochenmarktfinder.de übermittelt und dort redaktionell geprüft. Veröffentlichte Bewertungen erscheinen auf der jeweiligen Marktseite. Freiwillige Preis-/Produktangaben im Formular werden ebenfalls gespeichert.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an authentischen Marktinformationen für andere Nutzer). Server-Logs der API können technisch die IP-Adresse zum Schutz vor Missbrauch (Rate-Limit) kurzzeitig verarbeiten — es werden keine dauerhaften Nutzerprofile erstellt.

Speicherdauer: Abgelehnte oder nicht veröffentlichte Bewertungen löschen wir in der Regel nach Abschluss der Moderation, spätestens nach 90 Tagen. Veröffentlichte Bewertungen bleiben gespeichert, solange die jeweilige Marktseite besteht oder bis berechtigte Löschgründe vorliegen. Technische Schutzlogs werden in der Regel nach spätestens 90 Tagen gelöscht oder anonymisiert.

Analytics-Ereignisse erfassen bei abgesendeten Bewertungen nur market_slug und Sterneanzahl — nicht den Kommentartext.

Widerspruch: Sofern die Verarbeitung auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO beruht, können Sie aus Gründen Ihrer besonderen Situation Widerspruch einlegen (Art. 21 DSGVO); siehe Abschnitt 3.

Kurzes Feedback auf Stadtseiten (Pilot)

Auf ausgewählten Stadtseiten (z. B. Hamburg) können Sie nach längerer Verweildauer freiwillig über „Kurzes Feedback“ zwei Ja/Nein-Fragen zur Website beantworten. Es sind kein Name, keine E-Mail-Adresse und kein Benutzerkonto erforderlich.

Übermittelte Daten bei Absenden: Ihre beiden Antworten (Ja/Nein), der Stadt-Slug, der Seitenpfad (page_path), die Platzierung im Layout (placement, z. B. Feedback-Schaltfläche) sowie ein Zeitstempel der Speicherung. Die Daten werden an unsere CMS-API unter cms.wochenmarktfinder.de (Server in der EU, Hosting: Hetzner) übermittelt und intern ausgewertet.

Zweck: Verbesserung unseres Angebots und Auswertung von Pilot-Funktionen auf Stadtseiten.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an nutzerorientierter Weiterentwicklung der Website). Zur Missbrauchsabwehr kann die API beim Absenden technisch Ihre IP-Adresse kurzzeitig im Arbeitsspeicher für ein Rate-Limit berücksichtigen; die IP wird nicht in der Feedback-Datenbank gespeichert und es werden keine dauerhaften Nutzerprofile erstellt.

Speicherdauer: Einzelantworten speichern wir in der Regel bis zu 24 Monate für aggregierte Produktauswertungen, sofern keine berechtigten Löschgründe früher greifen. Technische Schutzlogs der API werden in der Regel nach spätestens 90 Tagen gelöscht oder anonymisiert.

Umami Analytics: Wenn Sie der Kategorie Statistik zugestimmt haben, können anonyme Ereignisse (z. B. Anzeige der Feedback-Schaltfläche, Öffnen des Dialogs, Klick auf „Später“, erfolgreiches Absenden) mit technischem Kontext wie city_slug, path, placement und bei Absenden die gewählten Ja/Nein-Werte als Metadaten erfasst werden — ohne Verknüpfung mit Name oder E-Mail.

Widerspruch: Die Speicherung Ihrer Antworten erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Sie können dieser Verarbeitung aus Gründen Ihrer besonderen Situation jederzeit widersprechen (Art. 21 DSGVO); siehe auch Abschnitt 3. Das automatische Rate-Limit der API speichert IP-Adressen nur vorübergehend im Arbeitsspeicher des Servers (Missbrauchsschutz), nicht in der Feedback-Datenbank. Längerfristige technische Protokolle des CMS-/Webservers unterliegen den allgemeinen Fristen in diesem Abschnitt und bei Server-Log-Dateien.

Für Auskunft oder Löschung gespeicherter Feedback-Antworten (soweit personenbezogen im Sinne der DSGVO) kontaktieren Sie uns unter kontakt@wochenmarktfinder.de mit Angabe von Zeitpunkt und Stadtseite — ohne Name in der Umfrage können wir Zuordnung nur eingeschränkt prüfen.

Tipps und Anfragen („Stadt entdecken“ / Was noch besuchen?)

Auf ausgewählten Stadtseiten können Sie über „Tipp vorschlagen“ bzw. vergleichbare Schaltflächen einen Vorschlag einreichen (z. B. Café, Outdoor, Laden, Familien-Tipp). Das Formular erfasst Name/Ort, Nahe welchem Wochenmarkt, Freitext, Ihre E-Mail-Adresse zur Rückmeldung sowie technische Angaben (Stadt-Slug, Segment, ob kommerzielle Anfrage).

Online-Versand: Sofern aktiv, werden die Daten an unsere CMS-API unter cms.wochenmarktfinder.de (Server in der EU) übermittelt. E-Mail-Fallback: Wenn der Online-Versand nicht verfügbar ist, können Sie einen vorbereiteten Link nutzen, der Ihr E-Mail-Programm mit einer Nachricht an uns öffnet; erst wenn Sie diese E-Mail selbst absenden, verarbeiten wir die darin enthaltenen Daten.

Zweck: Prüfung Ihres Vorschlags, Rückfragen und ggf. redaktionelle Aufnahme — kein Newsletter. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Bearbeitung Ihrer Anfrage) bzw. lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an kuratierten Stadt-Inhalten). Server-Logs der API können technisch die IP-Adresse zum Schutz vor Missbrauch (Rate-Limit) kurzzeitig verarbeiten.

Speicherdauer: Anfragen und Tipps speichern wir in der Regel bis zu 12 Monate nach Abschluss der Bearbeitung, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

Vor dem Absenden bestätigen Sie, dass Sie diese Datenschutzerklärung gelesen haben. Ein verstecktes Feld (Honeypot) dient dem Schutz vor automatisierten Eingaben. Umami Analytics: Bei Zustimmung zur Kategorie Statistik können Ereignisse wie „Discover: Formular abgesendet“ mit segment, city_slug und ggf. commercial erfasst werden — nicht Name, E-Mail oder Freitext.

E-Mail-Fallback: Die vorbereitete Nachricht richtet sich an tipps@wochenmarktfinder.de. Für Auskunft, Berichtigung oder Löschung Ihrer Anfragedaten wenden Sie sich an kontakt@wochenmarktfinder.de (siehe auch Abschnitt 7).

„Hamburg erleben“ (Markt-Planer)

Auf der Hamburg-Stadtseite können Sie optional den Dialog „Hamburg erleben“ nutzen, um auf Basis öffentlicher Marktdaten einen Vorschlagsplan im Browser zu erstellen (z. B. Gruppengröße, Interessen, Wochentag). Ihre Auswahl wird nicht an unsere Server übermittelt; der Plan wird nur lokal auf der Seite angezeigt. Beim Teilen (z. B. WhatsApp, Zwischenablage) verlassen Sie ggf. unsere Website — dann gelten die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Anbieters.

Umami Analytics: Bei Zustimmung zur Kategorie Statistik können anonyme Ereignisse (z. B. Öffnen des Dialogs, Schrittwechsel, Plan angezeigt) mit technischem Kontext wie city_slug, group, interests, day und Anzahl Stops erfasst werden — ohne personenbezogene Inhalte.

Beim Teilen eines Plans (z. B. WhatsApp, Telegram, Kopieren, System-Teilen-Dialog) können bei aktivierter Statistik zusätzlich Ereignisse der Form „Share: …“ mit city_slug, placement und channel erfasst werden — nicht der geteilte Plantext.

KI-generierte Symbolbilder (Kennzeichnung)

Auf Stadtseiten, Marktübersichten und in redaktionellen Bereichen können KI-generierte Illustrationen als Symbolbilder eingesetzt werden (Kennzeichnung „KI-generiert“ bzw. entsprechender Hinweis im Bildbereich). Es handelt sich nicht um Fotos des tatsächlichen Marktes oder Ortes. Diese Kennzeichnung dient der Transparenz; es werden dabei keine personenbezogenen Daten von Ihnen verarbeitet. Weitere Angaben zu Bildquellen finden Sie im Impressum (Abschnitt Bildquellen).

Meldungen rechtswidriger Inhalte

Wenn Sie über Inhalt melden eine mögliche Rechtsverletzung melden, verarbeiten wir die von Ihnen übermittelten Angaben (z. B. URL, Begründung, optional Name und E-Mail-Adresse), um die Meldung zu prüfen, Rückfragen zu stellen und über Maßnahmen zu entscheiden.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einem sicheren, rechtmäßigen Angebot und an der Bearbeitung von Hinweisen). Soweit gesetzliche Pflichten greifen, erfolgt die Verarbeitung zusätzlich auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.

Speicherdauer: Meldungen und Bearbeitungsvermerke speichern wir in der Regel bis zu 12 Monate nach Abschluss der Prüfung. Bei rechtlichen Auseinandersetzungen oder behördlichen Verfahren speichern wir die Daten, solange dies zur Rechtsverteidigung oder Erfüllung gesetzlicher Pflichten erforderlich ist.

Webanalyse mit Umami (Kategorie Statistik)

Wir nutzen Umami auf unserem eigenen Server unter analytics.wochenmarktfinder.de (Hosting: Hetzner Online GmbH, Deutschland/EU). Umami dient der statistischen Auswertung von Seitenaufrufen und anonymen Ereignissen.

Umami setzt keine Cookies und erstellt keine personalisierten Nutzerprofile; die IP-Adresse wird nicht dauerhaft gespeichert. Die Analyse erfolgt auf Basis anonymisierter Daten.

Folgende Daten werden erfasst:

• Seitenaufrufe (anonymisiert)
• Referrer (woher Besucher kommen)
• Verwendeter Browser und Betriebssystem
• Ungefährer Standort (Land/Region, keine genaue IP)
• Bildschirmauflösung
• Freiwillig ausgelöste Ereignisse (z. B. Suche, Teilen, Route planen, Kartenklicks, FAQ öffnen, Märkte merken) mit technischem Kontext wie path, page_type, placement und ggf. öffentlichen Slugs (market_slug, city_slug) – ohne personenbezogene Inhalte
• Bei Nutzung der Standort-Schaltfläche auf der Startseite: anonymes Zähler-Ereignis ohne GPS-Koordinaten (die Standortermittlung erfolgt nur lokal im Browser, siehe Abschnitt „Standortdaten“)
• Bei der Suche auf Start-, Stadt- und Stadtübersichtsseiten: nur die Länge des Suchbegriffs (query_length), nicht der eingegebene Text; bei Vorschlägen ggf. slug und Typ (Stadt/Markt)
• Beim Einblenden des Werbebanner-Widgets: anonymes Ereignis „Banner: Impression“ mit banner_id und Seitenpfad (nicht interaktiv, keine Cookies)
• Beim Klick auf ein Werbebanner: anonymes Ereignis „Banner: Click“ mit banner_id und Seitenpfad
• Bei Partner-Cards auf Marktseiten: „Partner-Card: Impression“ / „Partner-Card: Click“ mit banner_id, placement und format=partner_card
• Bei Produkt-Grids auf Marktseiten (Partnerangebote Amazon/Adcell): „Product-Grid: Impression“ (Grid sichtbar) sowie „Product-Grid: Product Impression“ und „Product-Grid: Click“ mit banner_id, category_id, product_id, network, ggf. sku, placement, format=product_grid und öffentlichen Slugs (market_slug, city_slug) — ohne Inhalt der Links, nur technischer Kontext
• Bei Travel-Partner-Boxen im Magazin (WeGoTrip, Tiqets): „Travel-Partner: Impression“ / „Travel-Partner: Click“ mit banner_id (wegotrip oder tiqets), placement und format=travel_partner — ohne Inhalt der Links, nur technischer Kontext
• Scroll-Tiefe (15–90 %): Ereignis „Scroll Depth“ mit depth (nicht interaktiv)
• Beim Klick auf „Jetzt Werbeplatz anfragen“ auf Stadtseiten: anonymes Ereignis „Werben: Klick – Werbeplatz anfragen“ mit city_slug, path und variant (compact/expanded)
• Beim Absenden im Werbe-Dialog (Öffnen des E-Mail-Programms): anonymes Ereignis „Werben: Klick – Anfrage per E-Mail senden“ mit city_slug und path
• Bei „Kurzes Feedback“ auf Stadtseiten (Pilot): Ereignisse wie „City Pulse: FAB angezeigt“, „City Pulse: Modal geöffnet“, „City Pulse: Später“ und „City Pulse: Feedback abgesendet“ mit city_slug, path, placement, ggf. dwell_ms sowie bei Absenden die gewählten Ja/Nein-Antworten als Metadaten — ohne Name oder E-Mail
• Bei „Hamburg erleben“: Ereignisse wie „Hamburg erleben: Modal geöffnet“, „Hamburg erleben: Schritt 2“ und „Hamburg erleben: Plan angezeigt“ mit city_slug, group, interests, day, stops — ohne Übermittlung des Plans als Freitext
• Beim Teilen aus „Hamburg erleben“: Ereignisse „Share: WhatsApp“, „Share: Telegram“, „Share: copy“ oder „Share: native“ mit city_slug, placement und channel — ohne Inhalt der geteilten Nachricht
• Bei Tipps unter „Stadt entdecken“ / Was noch besuchen?: „Discover: Formular abgesendet“ bzw. Fehlerereignisse mit segment, city_slug, ggf. commercial — nicht Name, E-Mail oder Nachrichtentext

Aus Vorsichtsgründen laden wir Umami erst nach Ihrer Einwilligung in die Kategorie Statistik. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO; soweit Informationen aus Ihrer Endeinrichtung ausgelesen werden, zusätzlich § 25 Abs. 1 TDDDG.

Speicherdauer: Rohereignisse in Umami werden in der Regel bis zu 24 Monate gespeichert. Aggregierte, nicht personenbezogene Auswertungen können länger zur Reichweiten- und Produktanalyse vorgehalten werden.

Weitere Informationen: https://umami.is/docs/policies/privacy-policy

5. Externe Dienste

Schriftarten (lokal gehostet)

Diese Website verwendet die Schriftarten „DM Sans" und „Fraunces". Diese Schriftarten sind lokal auf unserem Server gehostet und werden nicht von externen Servern (wie Google Fonts) geladen. Es findet daher keine Datenübertragung an Dritte statt.

Kartenbibliotheken (lokal gehostet)

Für die Bereitstellung der Kartenfunktionalität nutzen wir die JavaScript-Bibliotheken MapLibre GL und Leaflet. Diese Bibliotheken sind lokal auf unserem Server gehostet und werden nicht von externen CDN-Servern geladen. Es findet daher keine Datenübertragung an Dritte durch das Laden dieser Bibliotheken statt.

Open-Meteo (Wetterdaten)

Auf Marktseiten zeigen wir aktuelle Wetterdaten und eine Wettervorhersage für den jeweils dargestellten Markt. Dafür ruft Ihr Browser die API von OpenMeteo GmbH, Hintere Schilligmatte 6, 6463 Bürglen (UR), Schweiz, direkt über api.open-meteo.com auf.

Dabei werden Ihre IP-Adresse, technische Informationen zu Ihrem Browser, der Zeitpunkt des Abrufs sowie die geografischen Koordinaten des dargestellten Markts an Open-Meteo übermittelt. Wir übermitteln hierfür keine über die Standortfunktion ermittelten Standortdaten Ihres Geräts.

Die Verarbeitung dient der zuverlässigen Anzeige marktspezifischer Wetterinformationen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse liegt in der nutzerfreundlichen Bereitstellung aktueller Wetterdaten zu den dargestellten Märkten. Nach Angaben von Open-Meteo können Server-Logs mit IP-Adresse und angefragten Koordinaten zur Fehleranalyse und Missbrauchsabwehr bis zu 90 Tage gespeichert werden; wir haben auf diese Verarbeitung keinen Einfluss.

Weitere Informationen finden Sie in den Nutzungs- und Datenschutzhinweisen von Open-Meteo: https://open-meteo.com/en/terms.

OpenStreetMap (Kategorie Karten)

Wir nutzen Kartendaten von OpenStreetMap (OSM). Anbieter der Daten ist die Open-Street-Map Foundation (OSMF), 132 Maney Hill Road, Sutton Coldfield, West Midlands, B72 1JU, United Kingdom. Die Kartenkacheln werden vom Kachelserver tile.openstreetmap.de geladen, betrieben vom FOSSGIS e.V.

Diese externen Kartenressourcen werden erst geladen, wenn Sie im Consent-Banner die Kategorie Karten akzeptieren. Vorher zeigen wir einen Platzhalter. Beim Laden der Karte werden u. a. Ihre IP-Adresse und technische Browserdaten an Kartenanbieter übermittelt; Anbieter können Cookies oder vergleichbare Technologien einsetzen.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO; soweit Informationen auf Ihrer Endeinrichtung gespeichert oder ausgelesen werden, zusätzlich § 25 Abs. 1 TDDDG.

Weitere Informationen zum Umgang mit Nutzerdaten finden Sie in den Datenschutzhinweisen von OpenStreetMap (https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy) und beim FOSSGIS e.V. (https://www.fossgis.de/).

Kartendarstellung (MapLibre GL)

Für die Kartendarstellung verwenden wir MapLibre GL und Leaflet als lokal gehostete Open-Source-Bibliotheken. Die externen Kartenkacheln werden von tile.openstreetmap.de bereitgestellt und erst nach Karten-Einwilligung abgerufen.

Travelpayouts Emerald (Affiliate-Netzwerk)

Wir nehmen am Affiliate-Netzwerk Travelpayouts teil (Betreiber u. a. Go Travel Un Limited, Hongkong; Plattform: travelpayouts.com). Über dieses Netzwerk verlinken wir u. a. auf WeGoTrip (Audio-Touren, wegotrip.com) und Tiqets (Tickets für Attraktionen, tiqets.com). Die sichtbaren Kurzlinks laufen häufig über Weiterleitungsdomains wie wegotrip.tpo.lu oder tiqets.tpo.lu und leiten zum jeweiligen Anbieter weiter.

Das Technologie-Skript von emrldtp.com („Emerald“) wird erst geladen, wenn Sie im Consent-Banner die Kategorie Marketing akzeptieren. Bei Ablehnung oder Widerruf wird das Skript entfernt; gesetzte Drittanbieter-Cookies müssen ggf. manuell im Browser gelöscht werden. Es dient der Zuordnung von Klicks und Buchungen für die Provisionsabrechnung im Travelpayouts-Netzwerk.

Affiliate-Links ohne vorheriges Skript: Als normale Hyperlinks gekennzeichnete Partnerboxen (z. B. im Magazin) laden keine Skripte von WeGoTrip oder Tiqets auf unserer Seite. Erst mit Ihrem Klick verlassen Sie unsere Website; danach gelten die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Anbieters. Für die Provisionszuordnung kann Emerald (nach Marketing-Einwilligung) zusätzlich technische Daten verarbeiten.

Dabei können personenbezogene Daten (z. B. IP-Adresse, Geräte- und Browserinformationen, aufgerufene URLs, Referrer, Zeitstempel) an Travelpayouts und Partner übermittelt werden. Es können Cookies oder vergleichbare Endgeräte-Speicher verwendet werden; eine Verarbeitung in Drittländern außerhalb der EU/EWR, insbesondere Hongkong, ist möglich. Die konkrete Transferbasis ist durch den Anbieter zu prüfen und wird bei Änderungen der Einbindung aktualisiert.

Rechtsgrundlage (Emerald-Skript): Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung über das Consent-Banner) sowie — soweit erforderlich — § 25 Abs. 1 TDDDG. Ohne Ihre Zustimmung wird das Skript nicht ausgeführt.

Widerruf: Sie können erteilte Einwilligungen jederzeit widerrufen und gespeicherte Cookies in Ihrem Browser löschen. Details zur Datenverarbeitung durch Travelpayouts: https://www.travelpayouts.com/en/privacy

Werbe- und Affiliate-Links (WeGoTrip, Tiqets)

In Reise- und Stadt-Guides im Magazin können Travel-Partner-Boxen zu WeGoTrip und Tiqets eingebunden sein. Es handelt sich um normale Hyperlinks mit Kennzeichnung „Anzeige · Partnerlink“; durch uns werden dafür keine eingebetteten Skripte oder Tracking-Pixel dieser Anbieter auf unserer Seite geladen, bevor Sie aktiv auf den Link klicken.

Mit dem Klick verlassen Sie unsere Website. Anschließend können WeGoTrip bzw. Tiqets Daten erheben und verarbeiten (u. a. unter Verwendung von Cookies), auch in Ländern außerhalb der Europäischen Union. Darauf haben wir keinen Einfluss; Verantwortlicher ist dann der jeweilige Anbieter.

Datenschutzhinweise der Anbieter:

• WeGoTrip: https://wegotrip.com/privacy-policy
• Tiqets: https://www.tiqets.com/de/privacy-policy/

Google AdSense (geplant, Kategorie Marketing)

Google AdSense ist als künftiger Werbedienst vorgesehen. Derzeit kann ein Meta-Tag zur Publisher-Verifizierung im HTML stehen; ein AdSense-Werbeskript wird nicht ausgeliefert. Vor einer Aktivierung für Nutzer im EWR, Vereinigten Königreich oder in der Schweiz ist eine Google-zertifizierte Consent-Management-Plattform mit IAB TCF v2.3 erforderlich. Dann werden Anbieter, Zwecke, Rechtsgrundlagen, Speicherdauern und Drittlandtransfers an dieser Stelle ergänzt.

Werbe- und Affiliate-Links (Amazon)

Auf dieser Website können Werbe- bzw. Affiliate-Links zu Angeboten von Amazon (Amazon EU S.à r.l., u. a. Betreiberin von amazon.de) eingebunden sein. Es handelt sich um normale Hyperlinks; durch uns werden dafür keine Skripte oder Tracking-Pixel von Amazon geladen, bevor Sie aktiv auf den Link klicken.

Mit dem Klick auf einen solchen Link verlassen Sie unsere Website. Anschließend kann Amazon Daten erheben und verarbeiten (u. a. unter Verwendung von Cookies), auch in Ländern außerhalb der Europäischen Union (z. B. USA). Darauf haben wir keinen Einfluss; Verantwortlicher ist dann Amazon.

Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Amazon: https://www.amazon.de/gp/help/customer/display.html?nodeId=GX7NJQ4ZB8MHFRNJ

Werbe- und Affiliate-Links (Adcell)

In Produkt-Grids auf Marktseiten können Affiliate-Links zu Händlern eingebunden sein, die über das Netzwerk Adcell (Firstlead GmbH, adcell.de) vermittelt werden. Es handelt sich um normale Hyperlinks (Weiterleitung u. a. über t.adcell.com); durch uns werden dafür keine Adcell-Skripte oder View-Tracking-Pixel geladen, bevor Sie aktiv auf einen Link klicken.

Mit dem Klick verlassen Sie unsere Website. Anschließend können Adcell, das jeweilige Partnerprogramm und der Zielshop Daten erheben und verarbeiten (u. a. unter Verwendung von Cookies zur Provisionszuordnung). Darauf haben wir keinen Einfluss; Verantwortliche sind dann die genannten Anbieter.

Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Adcell: https://www.adcell.de/datenschutz

6. Standortdaten

Diese Website bietet eine Funktion zur Standortermittlung an. Die Nutzung dieser Funktion erfolgt ausschließlich nach Ihrer ausdrücklichen Einwilligung durch Klick auf den entsprechenden Button.

Ihre Standortdaten werden ausschließlich lokal in Ihrem Browser verarbeitet, um Ihnen Märkte in Ihrer Nähe anzuzeigen. Eine Übermittlung Ihrer Standortdaten an unsere Server oder Dritte findet nicht statt.

Sie können die Standortfreigabe jederzeit in den Einstellungen Ihres Browsers widerrufen.

7. Ihre Rechte

Sie haben folgende Rechte:

• Auskunftsrecht (Art. 15 DSGVO): Sie können Auskunft über Ihre von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten verlangen.
• Berichtigungsrecht (Art. 16 DSGVO): Sie können die Berichtigung unrichtiger oder die Vervollständigung Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten verlangen.
• Löschungsrecht (Art. 17 DSGVO): Sie können die Löschung Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten verlangen.
• Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO): Sie können die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten verlangen.
• Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO): Sie können verlangen, dass wir Ihnen Ihre personenbezogenen Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format übermitteln.
• Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO): Sie können der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten widersprechen.
• Widerruf von Einwilligungen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO): Sie können erteilte Einwilligungen jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.